Have you tried putting 2 copies of Latest Articles on the same page. First instance is restricted to non-authenticated users and has the [LINK] tag removed from the HTML BODY (in the View Options for that module). You can even add your own link or words to this HTML BODY which will be repeated for each latest article. The second instance is restricted to the roles that you want to have full access. This unmodified module will function as required (as it does now but only in the security context).
If this is not sufficient, Scott will be back on the weekend. |