I've posted a new build for Private Messages in the downloads section (members only).

Fixed Bugs Include:-

1. Fixed a bug causing issues when sending to single users in certain situations.
2. When viewing messages in the outbox, the name of the recipient is now displayed correctly.

Thanks again for all your feedback! Be sure to participate in the feedback center and vote for your favourite suggestion.